那一年,陈望道留学归来,受聘于杭州第一师范学校,任语文教员。1920年8月,陈望道翻译的第一个中文全译本《共产党宣言》,在上海拉斐德路(今复兴中路)成裕里12号的一个名叫“又新”的印刷所,正式问世。对于每一个看过电影《长安三万里》的观众来说,片尾长卷中配合各地方言吟诵诗句的呈现一定是难以忘怀的惊艳。而这也是导演谢君伟印象深刻的创作内容之一:“唐诗是融入每一个中国人血液里的,无论用什么样的方言,我们总会背几首唐诗。我们希望观众看到最后能够体会到,这些诗词影响了不同时代、不同地域、不同人群,就像文化血脉一样,诗歌是一种传承。也正是创作片尾这一段,让我更加深入地接触到了粤语,这门语言非常神奇,非常有韵律感,非常优美。”
Copyright (c) 2018-2023