剧情简介
“我好久好久渴望这个冠军了......”“我就是我，我就是天。”“我们是冠军！我们又是冠军！我们总是冠军！”“OMG守住了！基地只剩下50滴血，他们要翻盘了！”对于一些人来说，游戏是十恶不赦、危害极大的电子海洛因；也有人认为电竞比不上传统运动项目长久，终究会随着游戏失去热度而消亡。在这么多消极、先入为主的看法面前，《英雄联盟》网剧承担着向观众展示电竞魅力以及专业性的重任。电竞职业选手虽然不用像其他项目运动员一样强健体魄，追求运动极限，但他们同样需要付出大量的时间进行高强度训练，以求自己在比赛中能打出风采。电子竞技选手巅峰时间往往都不长，有的因为成绩、心理原因提早退役，还有的因为刻苦训练而罹患各式各样的职业病。希望《英雄联盟》能够关注到这个细节，让观众们深入了解选手背后的艰辛，这不是简单地坐下打游戏，而是一份让他们为之拼命的职业与荣誉。笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。
猜你喜欢
周榜单