剧情简介
要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起，四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”，寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯，就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后，他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。这个见仁见智了，在我眼中井上不想重复制作相同的内容，在湘北五虎或者加上木暮，所有角色其实都有一个比较完整的故事线告诉读者们球员们是怎么一步一脚印的成为篮球手，而其中宫城良田的叙述其实是最为少的。如果灌篮高手剧情一比一还原漫画，当然是神作，但是时间长度肯定不允许，其次是新鲜度不够变相在炒冷饭。而植入宫城良田的故事线，与原本漫画剧情不冲突，更丰满了电影本身的叙事完成度。电影中把宫城的所有触球表现都很好的融合突出，表现力很充足，不会让双线剧情的结合显得特别的尴尬。题外话，我老婆在没看过灌篮高手漫画的前提下，看宫城良田的故事线看哭了。
猜你喜欢
周榜单